«Sempre num ou noutro aspeto as letras argentinas se distinguiram daquelas que ao castelhano deram os demais países do continente. Em finais do século passado, produziu-se aqui um género singular, a poesia gauchesca agora, são já muitos os escritores que se inclinam para a literatura fantástica e que não se limitam a ensaiar uma mera transcrição da realidade. Como é sabido, o modernismo renovou, no final do século XIX e em inícios do XX, as diversas literaturas da vasta língua espanhola. Esta renovação contemplou principalmente o verso no que se refere à prosa, não foi além do musical e do decorativo. Por razões óbvias, a visão que este volume oferece é necessariamente parcial, e não faltará ocasião no futuro para complementar estas páginas. Nelas, apesar da sua brevidade, se ouve a nossa voz, que de alguma maneira é incapaz de esquecer estas solitárias vastidões do Sul.» Jorge Luis Borges