No tempo em que a Natura, augusta, fecundanta,

Seres descomunais dava à terra mesquinha,

Eu quisera viver junto d'uma giganta,

Como um gatinho manso aos pés d'uma rainha!

Gosta de assistir-lhe ao desenvolvimento

Do corpo e da razão, aos seus jogos terríveis;

E ver se no seu peito havia o sentimento

Que faz nublar de pranto as pupilas sensíveis

Percorrer-lhe a vontade as formas gloriosas,

Escalar-lhe, febril, as colunas grandiosas;

E às vezes, no verão, quando no ardente solo

Eu visse deitar, numa quebreira estranha estranha,

Dormir serenamente à sombra do seu colo,

Como um pequeno burgo ao sopé da montanha!

Charles Baudelaire, in "As Flores do Mal"

Tradução de Delfim Guimarães