Minha alegria foi no teu caixão; 
Deitou-se ao pé de ti, na sepultura, 
A fim de acalentar teu coração 
E tornar-te mais branda a terra dura. 

Por isso, é para mim consolação 
Esta sombria dôr que me tortura! 
E ponho-me a cantar na solidão, 
Meu cantico esculpido em noite escura! 

Consola-me saber minha alegria 
Longe de mim, perto de ti, na fria 
Cova a que tu baixaste apoz a morte. 

Fôste tu que m'a deste, meu amôr; 
Agora, dou-t'a eu: é a minha flôr; 
Eu quero que ela soffra a tua sorte. 

Teixeira de Pascoaes, in 'Elegias'