Sátira ao Padre José Agostinho de Macedo 

Tu nihil invita dices, faciesve Minerva. 
Horácio, Arte Poética, V, 385 

Invidia rumpantur ut ilia Codro. 
Virgílio, Écloga VII 

(. . .) 

Refalsado animal, das trevas sócio, 
Depõe, não vistas de cordeiro a pele. 
Da razão, da moral o tom que arrogas, 
Jamais purificou teus lábios torpes, 
Torpes do lodaçal, donde zunindo 
(Nuvens de insetos vis) te sobem trovas 
À mente erma de idéias, nua de arte. 

(. . .) 

Sanguessuga de pútridos autores, 
Que vais com cobre vil remir das tendas, 
Enquanto palavroso impõe aos néscios 
E a crédulo tropel, roncando, afirmas 
Que resolveste o que roçaste apenas 
(Falo das Artes, das Ciências falo); 
Enquanto a estátua da Ignorância elevas, 
Os dias eu consumo, eu velo as noites 
Nos desornados, indigentes lares; 
Submisso aos fados meus ali componho 
À pesada existência honesto arrimo, 
Coa mão, que Febo estende aos seus, a 
poucos. 
Ali deveres, que não tens, nem prezas, 
Com fraternal piedade acato, exerço; 
Cultivo afetos à tua alma estranhos, 
Dando à virtude quanto dás ao vício. 
Não me envilece ali de um frade o soldo, 
Ali me esforça ao gênio as ígneas asas 
Coração benfazejo, e tanto e tanto 
Que a ti, seu depressor, protege, acolhe; 
Que em redondo caráter te propaga 
A rapsódia servil, poema intruso, 
Pilhagem que fizeste em mil volumes, 
Atulhado armazém de alheios fardos, 
Onde a Monotonia os mexe, os volve, 
E onde teimosa Apóstrofe se esfalfa, 
Já coos Céus intendendo e já coa Terra. 

(. . .) 

Prossegue em detrair-me, em praguejar-me, 
Porque Délio dos prólogos te exclui: 
Pregoa, espalha em sátiras, em lojas 
Que Zoilos não mereço, e sê meu Zoilo: 
Chama-me de Tisífone enteado, 
Porque em fêmeo-belmírico falsete 
Não pinto os zelos, não descrevo a morte; 
Erra versos, e versos sentencia; 
Condena-me a cantar de Ulina e danos. 
Agrega o magro Elmano ao fulho Esbarra; 
Ignora o baquear, que é verbo antigo, 
Dos Sousas, dos Arrais somente usado; 
Metonímias, sinédoques dispensa; 
Dá-me as pueris antíteses, que odeio; 
De estafador de anáforas me encoima; 
Faze (entre insânias) um prodígio, faze 
Qual anda o caranguejo andar meus versos; 
Supõe-me entre barris, entre marujos 
(De alguns talvez teu sangue as veias honre): 
Mas não desmaies na sua carreira; avante, 
Eia, ardor, coração . . . vaidade, ao menos! 
As oitavas ao Gama esconde embora, 
Nisso não perdes tu nem perde o mundo; 
Mas venha o mais: epístolas, sonetos, 
Odes, canções, metamorfoses, tudo . . . 
Na frente põe teu nome, e estou vingado. 

em "Bocage, a vida apaixonada de um genial libertino"