Sobre estas duras, cavernosas fragas, 
Que o marinho furor vai carcomendo, 
Me estão negras paixões n'alma fervendo 
Como fervem no pego as crespas vagas; 

Razão feroz, o coração me indagas. 
De meus erros a sombra esclarecendo, 
E vás nele (ai de mim!) palpando, e vendo 
De agudas ânsias venenosas chagas. 

Cego a meus males, surdo a teu reclamo, 
Mil objectos de horror co'a ideia eu corro, 
Solto gemidos, lágrimas derramo. 

Razão, de que me serve o teu socorro? 
Mandas-me não amar, eu ardo, eu amo; 
Dizes-me que sossegue, eu peno, eu morro. 

em "Manoel Maria du Bocage, excerptos: seguidos de uma noticia sobre sua vida e obras, Volume 2"