loading gif
Loading...

Sinopse

Um belo dia, Josef K., um bem-sucedido gerente bancário, é subitamente preso no seu próprio quarto, sem saber porquê nem por quem. Vê-se então envolvido num labiríntico e absurdo processo que decorre secretamente em obscuras secretarias instaladas em sótãos, conduzido por juízes menores que têm a mera incumbência de o inquirir. Concebido em 1914, o romance O Processo constitui para Kafka a forma ideal para expressar a fragmentação do mundo e da realidade em que vive o homem moderno. A presente tradução é de Álvaro Gonçalves, a primeira em Portugal a ser feita a partir da versão alemã baseada no manuscrito original de Kafka, que anula as alterações introduzidas pelo amigo e testamenteiro do autor, Max Brod, na sua primeira edição de 1925.

Comentários


A mostrar os últimos 20 comentários:

Marcus , 27/06/2020 04:36

É minha a mais recente tradução brasileira de "O Processo", publicada em agosto de 2019 pela editora Vozes, de Petrópolis. Tive a honra e o prazer de realizar esse trabalho meio século depois de ler a tradução de Torrieri Guimarães e me impressionar profundamente pela obra inigualável do escritor judeu tcheco, transposta ao cinema de forma brilhante pelo gênio de Orson Welles. O romance inacabado de Kafka é um texto fundamental para a minha e outras gerações, retrato definitivo de um sistema cruel - político, jurídico, burocrático - e um mergulho implacável nas suas terríveis implicações existencias. Traduzi também para a mesma editora, recentemente, "A Metamorfose", concisa alucinação que dá àquele sistema o sentido mais limpido da sua perversidade. Kafka será lido e discutido através dos tempos como um dos pináculos do entendimento e da sensibilidade humanos sufocados pela anomalia e brutalidade disfarçados sob a norma, a rotina e a cegueira investidas nos mecanismos mais banais de uma organização social enlouquecida. Fiz o possivel a meu alcance para não desvirtuar a contundência simples e terrível do mais completo "artista da fome" de dignidade. Duas obras centrais do espírito libertário.

0 0

Avaliações

Gomes avaliou com .
Edméa Silva avaliou com .
Tânia Silva avaliou com .
Vasco avaliou com .
Renatha Correa avaliou com .
Nuno Mocho avaliou com .
Luís Santos avaliou com .
miguelreal.pt avaliou com .
Juliana avaliou com .

Favoritos

Marcus adicionou aos favoritos
Angelina Sequeira adicionou aos favoritos
Edméa Silva adicionou aos favoritos
Tânia Silva adicionou aos favoritos
Vasco adicionou aos favoritos
Renatha Correa adicionou aos favoritos
Luís Santos adicionou aos favoritos
Maria Rodrigues adicionou aos favoritos

Outros livros de Franz Kafka

Voltar

Faça o login na sua conta do Portal